"Et il faut que je me réjouisse en plus ! Voilà l'Etat qui construit une voie ferroviaire et une station de chargement du bois en tout lieu : nous, les flotteurs de bois, sommes destinés à perdre notre travail. Notre tracé depuis la forêt est tout simplement coupé en deux : "Essayez de vous débrouiller comme vous pouvez !" Et ils détournent tout simplement la Kinzig de quelques mètres. Cela fait des siècles que nous transportons les troncs d'arbre via la Kinzig jusqu'au Rhin et que nous rapportions des nouvelles et de l'argent. Et on nous dit "Mais vous pouvez nous aider à charger le bois !" Quelle insolence !"
