Stadtnachricht

Fälligkeit verschiedener Abgaben


Wasserzins und Abwassergebühren

Die Vorauszahlung an Wasserzins für das 1. Vierteljahr 2010 ist am 7. Mai 2010 zur Zahlung fällig. Den nicht Abbuchungsverfahren teilnehmenden Zahlungspflichtigen ist eine Rechung zugegangen.

Den am Abbuchungsverfahren teilnehmenden Abgabepflichtigen werden wir die fälligen Gebühren zu diesem Zeitpunkt von ihrem Girokonto abbuchen.

Die nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmenden Gebührenzahler bitten wir die Gebühren zum 7. Mai 2010 an die Stadtkasse zu überweisen.

Fälligkeit von Grund- und Gewerbesteuer

Wir weisen darauf hin, dass zum 15. Mai 2010 die zweite Rate der Grundsteuer 2010 zur Zahlung fällig ist. Wir bitten die Abgabepflichtigen, die auf dem Grundsteuerbescheid 2010 bzw. letzten Grundsteueränderungsbescheid angegebene Rate zum 15. Mai 2010 an die Stadtkasse in Schiltach zu überweisen.

Am 15. Mai 2010 ist auch die zweite Vorauszahlungsrate der Gewerbesteuer für das Jahr 2010 zur Zahlung fällig. Bitte überweisen Sie die im letzten Gewerbesteuerbescheid angegebene Vorauszahlungsrate an die Stadtkasse Schiltach zum 15. Mai 2010.

Den Abgabepflichtigen, die am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden wir die fälligen Beträge der Grund- und Gewerbesteuer zum 15. Mai 2010 von ihrem Konto abbuchen.

^
Redakteur / Urheber
Stadtverwaltung Schiltach

Kontakt

  • Stadtverwaltung
  • Marktplatz 6
  • 77761 Schiltach