"¡Cómo que debo estar contento! El Estado construye el trayecto ferroviario, y en cada lugar una estación de carga de madera. Y nuestro venerable transporte de maderada se queda sin trabajo. Nuestra ruta para sacar la madera del bosque municipal simplemente se corta: "¡Os apañaréis!" Sin más, han trasvasado el río Kinzig unos metros. Desde hace siglos llevamos transportando los troncos a través del Kinzig al Rin, volviendo a casa con novedades y buen dinero. Y ahora nos dicen: 'Podríais ayudar en la carga de la madera.' ¡Sinvergüenzas!"
